All right, that’s it, I’m done, I have to learn Spanish. Je peux lire le français et parler un peu, so while I’d like to brush up on it to be fully fluent, I could get by in French-speaking countries. But my one year of Intensive Spanish in high school is no longer cutting it. I’m still beginner-level. Here’s why I want to learn it: Keep reading »
For the last week, the world has watched Ferguson, Mo., set ablaze by racism and the calculated indifference of the town’s police force. And over the course of the same week, the media, which was slow to do any reporting at all, has now cannibalized a story about the murder of an unarmed teenager at the hands of a police officer, into one which villainizes the dead and dismisses the living.
Now dead for a over a week, there is no shortage of ink devoted to understanding who Michael Brown was, despite the fact that he is dead and his killer remains free, alive, anonymous, and enjoying paid time off. To justify racist paranoia about the perceived threat of black life, blacks who die at the hands of white vigilantes and police, the reputation of the dead undergoes an active smear campaign, perpetuated and promoted by the media. Keep reading »
I spend an inordinate amount of time reading and writing and thinking about words, why they’re used, how they’re used; how sentences are structured, what human motivations are behind those structures, and what human motivations are behind the assumptions we make about language. That all being said, there are an awful lot of words that have sort of died and become useless, and I’d like to just remove them from popular usage. Here they are, and why. Keep reading »
“Sure, you can borrow that Junot Diaz book. It’s in the tsundoku pile on my desk.”
As a writer, I’m totally fascinated and obsessed with language, including the absence of specific words from the English language that match fairly common experiences. Like, for example: I have a growing stack of books that I buy and then don’t read — at least not for awhile. When I walk into a bookstore, I just can’t seem to help myself and I know I’m not alone — so why isn’t there a word to describe this impulse?
Well, turns out there is — in Japanese. Tsundoku is defined as “the act of leaving a book unread after buying it, typically piling it up together with other such unread books.” And here is how tsundoku is visually explained by designer Anjana Iyer, who’s embarked on a 100 day project to visually explain untranslatable words from non-English languages. Iver is on Day 41 of the “Found In Translation” series and I am obsessed. So many words I’ve been dying to learn — just in other languages.
Here are 14 of my favorite words that Iver has illustrated so far, along with how you might go about integrating them into your English vocabulary. (And be sure to keep an eye on Iver’s website for a new word and illustration every day!) [100 Days Project]
I’m obviously fluent in English, and can speak a wee bit of Italian, French and Spanish — enough to help me get by in countries where those languages are spoken, but not enough to carry on any real stimulating conversation. I’ve always been envious by people who are fluent in multiple languages, but consider me absolutely amazed by this Finnish-Swedish YouTube user who is so good at speaking other languages, that she can pull off speaking them in gibberish. To the ear, thanks to her pronunciation, accent, and cadence, it sounds like she’s rambling on, making perfect sense in Japanese, French, Italian, Hindi, etcetera. But in actuality, which you really realize when she gets to British English and American English, she’s spewing a bunch of nonsense, using made up words and everything. I find this kind of mesmerizing actually. [Gizmodo]