The Women of “Glee” and “American Horror Story” Channel Famous Horror Films